Khách hàng tại EU không chỉ cần một ống PTO khớp với bản vẽ. Họ cũng cần có hồ sơ vật liệu rõ ràng, chất lượng sản xuất ổn định, và bằng chứng hỗ trợ đánh giá an toàn cho trục thành phẩm.

Quy định về máy móc của EU (Machinery Regulation) (EU) 2023/1230 có hiệu lực từ ngày 20 tháng 1 năm 2027, thay thế Chỉ thị Máy móc 2006/42/EC. Ủy ban châu Âu xác nhận rằng máy móc đưa vào thị trường EU trước ngày đó phải tuân thủ Chỉ thị hiện hành. Do đó, nhà cung cấp cần lập kế hoạch dựa trên thời điểm đưa sản phẩm ra thị trường chứ không chỉ dựa trên thời điểm đặt hàng. 

Đối với FAKESI và khách hàng của họ, việc chuẩn bị bắt đầu bằng sự phân biệt rõ ràng: cung cấp ống thép khác với việc cung cấp trục truyền động PTO hoàn chỉnh hoặc bộ phận bảo vệ của nó.

Xác định rõ bạn cung cấp gì theo Quy định về Máy móc

Quy định này bao gồm các thiết bị truyền động cơ khí có thể tháo rời. Phụ lục I, Phần A liệt kê các thiết bị này, bao gồm cả thiết bị bảo vệ của chúng, và riêng liệt kê cả thiết bị bảo vệ cho chúng. Ống thép hình rời không tự động là thiết bị truyền động hoàn chỉnh hoặc bộ phận an toàn; việc phân loại phụ thuộc vào sản phẩm cung cấp và chức năng của nó.

Trước khi báo giá, hãy xác định rõ phạm vi cung cấp:

• Phôi ống: Ống thép hình để gia công tiếp.
• Ống đã gia công: Đã cắt, khoan hoặc chuẩn bị theo bản vẽ.
• Trục PTO hoàn chỉnh: Sản phẩm truyền động đã lắp ráp.
• Bộ phận bảo vệ: Sản phẩm bảo vệ có vai trò an toàn riêng.

Tiếp theo, thống nhất bên nào chịu trách nhiệm về thiết kế thành phẩm, kiểm tra lắp ráp và chuẩn bị các hồ sơ đánh giá sự phù hợp liên quan.

Đối với đơn hàng chỉ cung cấp ống, hãy tập trung vào bằng chứng vật liệu và sản xuất. Tránh mô tả báo cáo kiểm tra ống như là bằng chứng cho sự phù hợp của trục PTO hoàn chỉnh.

Lên kế hoạch sớm cho đánh giá trục hoàn chỉnh và bộ phận bảo vệ

Đối với sản phẩm thuộc Phụ lục I, Phần A, Điều 25 yêu cầu một trong ba quy trình: kiểm tra kiểu EU tiếp theo là sự phù hợp với kiểu, đảm bảo chất lượng toàn diện, hoặc kiểm tra theo từng đơn vị. Mỗi quy trình đều có sự tham gia của cơ quan thông báo; không thể chỉ sử dụng kiểm soát sản xuất nội bộ.

Điều này ảnh hưởng đến thời gian phê duyệt bộ phận. Nhà sản xuất trục có thể cần mẫu ống, hồ sơ kiểm tra và thông tin thiết kế trước khi hoàn tất đánh giá.

Do đó, nhà cung cấp nên hỏi khách hàng sớm:

• Khi nào cần hoàn thành mẫu sản xuất?
• Đặc điểm nào của ống ảnh hưởng đến thiết kế được đánh giá?
• Cần kèm theo bằng chứng gì khi gửi mẫu?
• Những thay đổi nào cần sự chấp thuận của khách hàng?

Thống nhất các điểm này trước khi bắt đầu chế tạo có thể giúp giảm thiểu các điều chỉnh muộn.

Yêu cầu về bộ phận bảo vệ trục PTO: Đánh giá toàn bộ cụm lắp ráp

Phụ lục III, mục 3.4.7 yêu cầu bảo vệ dọc theo toàn bộ chiều dài của các bộ phận truyền động chuyển động giữa máy kéo hoặc máy tự hành và ổ đỡ cố định đầu tiên của máy nhận. Nó cũng đề cập đến việc bảo vệ tại điểm kết nối PTO phía máy kéo. 

Đối với nhà cung cấp ống, nhiệm vụ thực tế là hỗ trợ thiết kế bộ phận bảo vệ và trục của khách hàng. Ống truyền động bằng thép chịu mô-men xoắn; nó không thể thay thế bộ phận bảo vệ.

Trong quá trình rà soát thiết kế, hãy yêu cầu nhà sản xuất cụm lắp ráp xác nhận:

• Phạm vi chiều dài hoạt động cho phép.
• Độ ăn khớp yêu cầu của ống truyền động trong và ngoài.
• Khoảng cách giữa các bộ phận quay và bộ phận bảo vệ.
• Sự phù hợp với ổ đỡ bộ phận bảo vệ và các giao diện khác.
• Cần kiểm tra gì sau khi cắt hoặc các gia công khác.

Không áp dụng một giá trị chồng lấn tối thiểu cho mọi trục. Sử dụng kế hoạch thiết kế và xác nhận đã được phê duyệt cho từng cụm lắp ráp cụ thể.

Ngoài ra, cần phân biệt độ ăn khớp của ống truyền động với độ chồng lấn của bộ phận bảo vệ. Chúng có mục đích khác nhau và nên được trình bày riêng trong quá trình rà soát thiết kế.

Tiêu chuẩn an toàn cho ống PTO: Nêu rõ tham chiếu cụ thể

Một yêu cầu về “tiêu chuẩn an toàn cho ống PTO” cần được cung cấp thêm chi tiết. Quy cách vật liệu, yêu cầu an toàn của trục, và thử nghiệm bộ phận bảo vệ bao gồm các phần khác nhau của sản phẩm.

Hai tài liệu tham khảo liên quan cần được rà soát với nhà sản xuất cụm lắp ráp là:

Các phạm vi này được xác định bởi BSI và ISO. Không nên trình bày bất kỳ tham chiếu nào như là một quy cách vật liệu độc lập cho ống thép.

Ủy ban phân biệt giữa các yêu cầu an toàn bắt buộc và các tiêu chuẩn hài hòa tự nguyện. Trước khi tuyên bố sự phù hợp theo giả định, hãy xác nhận phiên bản tiêu chuẩn chính xác và trích dẫn trong Công báo (Official Journal). Đừng giả định rằng một tiêu chuẩn đã ban hành tự động có địa vị đó theo Quy định mới.

Trong quy cách đặt hàng, hãy liệt kê riêng mác vật liệu, yêu cầu kích thước, phương pháp thử nghiệm đã thống nhất và các tiêu chuẩn cụm lắp ráp liên quan.

Chuẩn bị bộ hồ sơ kỹ thuật rõ ràng cho ống PTO

Một bộ hồ sơ hữu ích của nhà cung cấp nên giúp khách hàng kết nối mỗi lần giao hàng với bản vẽ đã phê duyệt và lô sản xuất tương ứng.

Đối với đơn hàng ống của FAKESI, người mua cần thống nhất các hồ sơ sau trước khi sản xuất:

1. Bản vẽ được kiểm soát

Bao gồm mã bộ phận, phiên bản bản vẽ, hình dạng hồ sơ, độ dày thành, chiều dài và dung sai quan trọng. Xác định ống trong hoặc ngoài tương ứng nếu có.

2. Thông tin vật liệu

Nêu rõ mác thép, trạng thái cung cấp, và chứng chỉ vật liệu đã thống nhất. Liên kết chứng chỉ với lô hàng được cung cấp.

3. Kết quả kiểm tra kích thước

Xác định các phép kiểm tra kích thước hồ sơ, độ dày thành, độ thẳng, độ xoắn, và chiều dài cắt. Bao gồm kiểm tra sự phù hợp giữa cặp ống nếu đơn hàng yêu cầu.

4. Hồ sơ thử nghiệm

Nêu rõ danh tính mẫu, phương pháp thử nghiệm, tiêu chí chấp nhận và kết quả. Giữ các thử nghiệm vật liệu tách biệt với các thử nghiệm hiệu suất của trục hoàn chỉnh.

5. Chi tiết gia công và giao hàng

Ghi lại trạng thái bề mặt đã thống nhất, bảo vệ chống ăn mòn, đóng gói và bất kỳ giới hạn nào đối với các gia công tiếp theo.

Chứng chỉ vật liệu hỗ trợ việc kiểm tra vật liệu. Bản thân nó không thiết lập xếp hạng mô-men xoắn hoặc hiệu suất bảo vệ của trục thành phẩm.

Xác nhận sự phù hợp và hiệu suất trước khi đặt hàng số lượng lớn

Một ống có thể đáp ứng từng kích thước riêng lẻ nhưng vẫn cần điều chỉnh để hoạt động với bộ phận ghép nối. Do đó, việc phê duyệt mẫu nên bao gồm cặp ống dự kiến và các bước lắp ráp liên quan.

Một kế hoạch xác nhận thực tế có thể bao gồm:

• Sự phù hợp trượt trong hành trình quy định.
• Khoảng cách và độ dơ giữa các hồ sơ ghép nối.
• Trạng thái sau khi cắt, hàn hoặc các gia công khác.
• Hiệu suất dưới tải trọng do khách hàng xác định.
• Sự phù hợp trong hệ thống bộ phận bảo vệ đã chọn.

Nhà thiết kế trục nên đặt ra các điều kiện hoạt động và giới hạn chấp nhận. Những yếu tố này có thể bao gồm tốc độ, mô-men xoắn, tải sốc, góc làm việc và tuổi thọ.

Nhà cung cấp ống nên cung cấp bằng chứng trong phạm vi đã thống nhất. Đồng thời, nhà sản xuất cụm lắp ráp nên xác nhận sự kết hợp hoàn chỉnh của ống, khớp nối, kết nối và bộ phận bảo vệ.

Hãy lưu giữ một mẫu hoặc hồ sơ tham chiếu đã phê duyệt để các lô sản xuất trong tương lai có thể được kiểm tra theo cùng yêu cầu.

Kiểm soát thay đổi và đảm bảo khả năng truy xuất nguồn gốc theo lô

Việc phê duyệt mẫu sẽ mất giá trị nếu sản xuất sau đó thay đổi mà không được rà soát.

Thống nhất quy trình thông báo thay đổi cho các hạng mục như:

• Mác thép hoặc nguồn vật liệu.
• Nhiệt luyện hoặc trạng thái cung cấp.
• Dụng cụ hồ sơ và kích thước quan trọng.
• Địa điểm sản xuất hoặc công việc gia công công.
• Phương pháp xử lý bề mặt và kiểm tra.

Đối với mỗi thay đổi, hãy ghi lại nội dung thay đổi, các lô bị ảnh hưởng, và liệu có cần mẫu hoặc thử nghiệm mới hay không.

Ngoài ra, hãy liên kết nhãn lô, báo cáo kiểm tra và hồ sơ giao hàng. Nếu khách hàng báo cáo vấn đề về sự phù hợp, liên kết này sẽ giúp cả hai bên xác định vật liệu bị ảnh hưởng và tìm hiểu nguyên nhân.

Đối với các đơn hàng lặp lại, hãy xác nhận phiên bản bản vẽ thay vì chỉ dựa vào mô tả trong đơn hàng cũ.

Chuẩn bị yêu cầu báo giá ống PTO tiếp theo cho FAKESI

Dòng sản phẩm của FAKESI bao gồm ống PTO hình tam giác, hình chanh và hình sao, cùng với các ống thép chính xác và hình dạng đặc biệt. Người mua có thể tham khảo các lựa chọn này trên trang web của FAKESI.

Để chuẩn bị một báo giá hữu ích, hãy gửi bản vẽ hồ sơ, chi tiết ống ghép nối, yêu cầu về vật liệu, khối lượng đơn hàng dự kiến và lịch trình mẫu. Bao gồm kế hoạch kiểm tra và yêu cầu tài liệu của khách hàng.

Đối với các dự án liên quan đến quy định về máy móc của EU, hãy xác định nhà sản xuất trục hoàn chỉnh và các cột mốc phê duyệt của họ. Điều này giúp phù hợp hóa việc sản xuất ống với thử nghiệm lắp ráp và đánh giá sự phù hợp.

Liên hệ với FAKESI với các yêu cầu về ống PTO của bạn để thảo luận về tính khả thi của hồ sơ, chuẩn bị mẫu và các hồ sơ cần thiết cho quy cách đặt hàng của bạn.